一本珍藏170多年的福州方言字典——《戚林八音》
http://m.hrbznlm.com 2015-04-10 11:20:50 來(lái)源:遇見(jiàn)閩侯微信公眾平臺(tái) 【字號(hào) 大 中 小】
福建閩侯縣廷坪鄉(xiāng)汶合村良地自然村一戶農(nóng)戶,,在家中發(fā)現(xiàn)一本保存較為完好的福州方言字典——《戚林八音》,。該字典距今已有175年的歷史了。
為兩本福州方言韻書(shū)合編而成
福州方言是漢語(yǔ)方言中最具特色的一個(gè)語(yǔ)種,,雖然形成時(shí)間早,,但直到明末,,才有人開(kāi)始編撰福州話的音韻書(shū)。成書(shū)最早的是明嘉靖年間抗倭名將戚繼光所著《戚參軍八音字義便覽》,。清康熙年間,,福州人太守林碧山編成另外一部福州方言韻書(shū)——《太史林碧山先生珠玉同聲》,兩書(shū)各自流傳于世,。乾隆十四年(1749年),,署名晉安的人將兩本書(shū)“匯為一集”, 取名為《戚林八音合訂》即《戚林八音》,。
歷史悠久,,保存完好
此次發(fā)現(xiàn)的這本古字典共兩冊(cè),每?jī)?cè)各四卷,,共八卷,。首頁(yè)縱向排列著“戚林八音合訂”六個(gè)大字,右上方標(biāo)注“道光庚子年刻”,,左下角則寫(xiě)著“集新堂藏板”字樣,。序言中介紹:“十三經(jīng)治世之書(shū)……國(guó)朝康熙字典薈萃群書(shū),,允稱翰府軌范,而求其優(yōu)于齊民方言者尤莫善于戚公之八音,,林公之字義二書(shū)……”落款為“乾隆十四年季春上浣晉安題于嵩山書(shū)屋,。”據(jù)書(shū)中記載,,該字典刻印時(shí)間為道光庚子年,,即1840年。也就是說(shuō),,這本古字典距今已有175年了,,雖然歷盡滄桑,但保存完好,。
“2003年我祖父去世,,家人在整理遺物時(shí),發(fā)現(xiàn)了這本福州方言字典,?!弊值涞某钟腥岁愖跐h介紹,這本字典是他曾祖父留給祖父的,,每逢晴好天氣,,祖父就把書(shū)櫥中的古書(shū)籍搬到屋外曬太陽(yáng),以防蛀蟲(chóng)腐蝕,。字典能夠很好地保存至今,,與祖輩的細(xì)心維護(hù)是分不開(kāi)的。
具有很高的文獻(xiàn)價(jià)值和歷史價(jià)值
《戚林八音》是研究福州話音韻的重要著作,,書(shū)中介紹了福州話的36個(gè)韻母,,20個(gè)聲母,全書(shū)體例按照韻母編排,,以聲母為序,,介紹每字的字義。福建師范大學(xué)文學(xué)院教授梁玉璋從事語(yǔ)言教學(xué)50多年,,對(duì)福州方言研究造詣?lì)H深,。她說(shuō),《戚林八音》在閩方言中影響最大,,當(dāng)時(shí)人們用字用音都可以查這本韻書(shū),,其作用相當(dāng)于一本字典。現(xiàn)有的閩方言典籍多為民國(guó)的版本,,這本古字典的發(fā)現(xiàn),,對(duì)閩方言的研究,具有很高的文獻(xiàn)價(jià)值和歷史價(jià)值,。