林展飛在審核群眾送來的歌謠初稿。

　　閩侯新聞網(wǎng)訊 閩侯縣歷史悠久，人文薈萃,，素有“八閩首邑”的美名,，自古以來就是八閩的政治、經(jīng)濟(jì),、文化中心,。在其境內(nèi)，川流不息的閩江以博大的胸襟,，滋潤(rùn)了閩侯兩岸的青山,、沃土，也滋養(yǎng)了與其“結(jié)伴同行”的民俗歌謠,。

　　依托在省內(nèi)獨(dú)特的人文,、自然環(huán)境，閩侯的民俗歌謠根植于斯,，得以生根,、發(fā)芽、豐實(shí),，有了生命和靈氣;也因有了這種高度凝聚著閩侯地區(qū)民風(fēng)世俗,、思想感情、審美意識(shí),、勞動(dòng)生活之歌謠,，讓首邑文化有了神韻，有了靈魂,，有了一種獨(dú)特的吸引力,。

　　千百年以來，民俗歌謠如天籟之音,，在全縣的城鎮(zhèn),、鄉(xiāng)野、人群交織的市集傳播,，記憶著閩侯人的美好鄉(xiāng)愁!年初,，隨著縣政協(xié)編撰的《閩侯歌謠》一書付梓，閩侯人終于可以通過其一窺首邑燦爛民俗文化,，了解獨(dú)特的閩侯風(fēng)情,。近日，記者來采訪了《閩侯歌謠》的編撰者,，記憶其創(chuàng)作過程中的故事,。

　　“搶救”閩侯歌謠 刻不容緩!

　　“我相信大家都會(huì)有類似的回憶!會(huì)依稀記得，兒時(shí)母親哄自己入睡時(shí)的情景,，記得她哼唱的那輕快的鄉(xiāng)間歌謠,。年歲漸長(zhǎng),，回味此刻，當(dāng)是很多人一生最快樂的回憶之一!”1月16日,，在采訪中,，縣政協(xié)文史辦主任林展飛如是說道。

　　林展飛告訴記者,，參加工作后,，自己也很喜歡聽老人、民俗工作者唱的地方歌謠,，但僅限于興趣,，并沒有想到去開展收集編撰歌謠的工作。直到一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),，才讓他意識(shí)到,，歌謠的收集和編撰工作已是刻不容緩了!“前些年，我和幾位喜歡福州方言的同好,，共同倡議辦了一個(gè)八音方言班,，事前我們發(fā)了通告，也經(jīng)由各種渠道宣傳,，希望吸引大眾參與,，結(jié)果卻效果不佳，應(yīng)者寥寥!”林展飛感慨道,。從那以后,，他就覺得，對(duì)福州方言的推廣已經(jīng)是刻不容緩了!而在他看來,，用福州話傳唱的閩侯歌謠,，就是傳播方言最有利的武器，也是一批必須保護(hù)記錄下來的“文化遺產(chǎn)”,。 不然,，隨著時(shí)間的推移，這些“遺產(chǎn)”將漸漸地被人們遺忘,，消逝在人們的記憶中,。

　　“那樣的話，就太可惜了,，這是一項(xiàng)搶救性工作,，必須抓緊時(shí)間來辦?！绷终癸w這樣想著，隨即展開了行動(dòng),。他將編撰閩侯歌謠的想法,，提交給縣政協(xié),，希望得到支持?！斑@個(gè)想法,，得到了縣政協(xié)領(lǐng)導(dǎo)的大力支持，縣政協(xié)為此專門召開了會(huì)議,，主席,、副主席都當(dāng)場(chǎng)批示要求鄉(xiāng)鎮(zhèn)支持我們進(jìn)行歌謠的收集工作，這給了我們很大的動(dòng)力,?！绷终癸w說，隨后,，他便牽頭成立了《閩侯歌謠》編輯組,，開展了對(duì)閩侯歌謠的“搶救收集行動(dòng)”。

　　搶救進(jìn)行時(shí) 感懷蘊(yùn)其間

　　20世紀(jì)80年代末,，遵照上級(jí)部署,，閩侯縣曾成立民間文學(xué)集成編委會(huì)，在全縣范圍內(nèi)發(fā)動(dòng),、征集民間故事,、歌謠、諺語,，并在此基礎(chǔ)上編輯出版了《中國(guó)民間文學(xué)集成·福建卷·閩侯縣分卷》,。因受當(dāng)時(shí)財(cái)力等條件限制，僅出一部綜合卷,，因此尚有不少“遺珠”未能入編,。編輯組的任務(wù)就是搶救收集這些“遺珠”。

　　在收集歌謠的過程中,，林展飛和編輯組的同志們一邊發(fā)動(dòng)各鄉(xiāng)鎮(zhèn)的統(tǒng)戰(zhàn)委員幫忙收集,，一邊也多次下鄉(xiāng)，到田間地頭,，到百姓家中,，到宮觀廟宇收集歌謠。在收集的過程中,，他們也收獲了許多支持和感動(dòng),。

　　林展飛回憶，有一次,，他到青口靈濟(jì)宮,，拜訪靈濟(jì)宮管委會(huì)的主任林香江老先生，這位老先生是道教協(xié)會(huì)派駐在靈濟(jì)宮的管理者，對(duì)七里乃至閩侯地區(qū)的民俗文化都有很深的了解,，“拜訪前,，我和他通電話，他一聽說我們準(zhǔn)備編寫《閩侯歌謠》,，連連稱好,，并表態(tài)說一定支持，于是便有了這次拜訪,?！绷终癸w說，原來他只是想來了解些周邊歌謠演唱者的分布情況,，順便聽老人唱幾首熟知的歌謠,，并做好記錄工作的。令他沒想到的是,，剛一見面,，林香江就拿出了幾張紙，上面密密麻麻寫滿了他自己記憶的幾首歌謠雜唱,。原來,，林香江知道他們今天會(huì)下來拜訪，便連夜將自己知道的幾首歌謠《十月懷胎詩》,、《好壞諸娘》等記錄了下來,，提供給編輯組，希望可以減輕他們的勞累和負(fù)擔(dān)!“當(dāng)時(shí),，林老先生還和我開著玩笑道：‘你們?yōu)楸Ａ艨h里的文化遺產(chǎn)做貢獻(xiàn),，仆也不才，只能聊盡尺寸之力,，以表吾之存心,，也減輕里面收集記錄的難度!’雖然林老先生語言詼諧，可我們卻感覺有一股暖流蘊(yùn)含在胸間,，覺得有這樣關(guān)心支持我們的父老鄉(xiāng)親,，什么困難都可以克服?！被貞洰?dāng)時(shí)的情景,，林展飛依舊難以抑制感動(dòng)之情。

　　最遠(yuǎn)的一次下鄉(xiāng)收集,，編輯組去過大湖鄉(xiāng)六錦畬族村,，這是一個(gè)距離縣城近70公里的小鄉(xiāng)村，生活著眾多的畬族同胞,，也保留了豐富的民族歌謠,。由于精通畬族歌謠的群眾多不能用普通話吟唱,，林展飛和同志們只好請(qǐng)當(dāng)?shù)氐拇甯刹繋兔Ψg、解釋,，一字一字的記錄下來

　　同時(shí)在每篇歌謠后邊加上了鏈接,，用來介紹歌謠創(chuàng)作的背景、主題思想等,，有的還附上了注釋?！笆占柚{的過程中,，當(dāng)?shù)氐娜罕娊o了我們很大的支持，聽說我們來收集歌謠,，他們都會(huì)換上自己的民族服裝,，載歌載舞，吟唱給我們聽,，他們還會(huì)注意放緩語調(diào),，以方便我們的翻譯解釋，這一切,，都讓我無言感動(dòng),，實(shí)實(shí)在在感受到了群眾的熱情!”林展飛說。

　　還有許多以唱詩為生的民間藝人,，歌謠對(duì)他們來說就是飯碗,，但只要編輯組上面一說，他們都毫不猶豫地將之貢獻(xiàn)了出來,，絲毫沒有敝帚自珍,，“這要是在封建時(shí)期是不可想象的，那時(shí)候的藝人大多執(zhí)著于門戶之見,，這也是很多珍貴的民族遺產(chǎn)失傳的原因之一,，只有在如今百花齊放、重視文化的新時(shí)代,，大家才會(huì)有這么高的覺悟,。”編撰組成員之一的王可銓感慨地說,。

　　付梓發(fā)行 拋磚引玉

　　為了收集歌謠,，林展飛跑遍了閩侯大大小小的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，和一些年紀(jì)大的老人交流,、和當(dāng)?shù)芈曂叩拿耖g藝人交流,。由于閩侯縣地域廣、人口多,，方言發(fā)音,、用字習(xí)慣相差很大,，此項(xiàng)工作難度不小，責(zé)任重大,，對(duì)于收集好的歌謠編輯工作,，他一直慎之又慎。

　　2015年伊始,，在縣委,、縣政府關(guān)心支持下，在縣政協(xié)領(lǐng)導(dǎo)精心策劃與悉心指導(dǎo)下,，編輯組延攬了如原市政協(xié)文史委主任陳澤山,、閩江學(xué)院方言研究所顧問、《福州方言字典》作者王可銓,、《福州八音字典》作者,、福州方言八音代表性傳承人施文鈴等一批方言民俗的學(xué)者來為《閩侯歌謠》的初稿進(jìn)行認(rèn)真校審，編輯工作方才步入正軌,。

　　民間歌謠大部分是口口相傳,，各人隨心吟唱，即景發(fā)揮,，往往同樣內(nèi)容有不同版本,，用字更是千差萬別，對(duì)于不完整的部分,，編輯組的成員們會(huì)根據(jù)自己多年摸索的經(jīng)驗(yàn)和規(guī)律加以完善,。對(duì)自己不太精通的一些鄉(xiāng)村俚語，除了請(qǐng)教當(dāng)事人以外,，大家還時(shí)常聚在一起,，討論糾錯(cuò)，有時(shí)候一談就是一天,。

　　經(jīng)過反復(fù)挑選,，慎重遣字，編輯組精益求精,，力求少留遺憾,，將《閩侯歌謠》初稿由原先的550頁刪減至440多頁，反復(fù)推敲,，終成全稿,。《閩侯歌謠》全書共分十個(gè)部分,，既有天真活潑的童謠及各種游戲歌,、情趣歌、搖籃曲等;也有節(jié)日,、婚慶,、喪葬,、建筑等民俗唱詩;還有畬族民歌、疍民漁歌等,，其中既有“陽春白雪”之作,，也有“下里巴人” 之唱，充滿了不同時(shí)代的獨(dú)特的生活氣息,，聽之令人精神振奮,。“我們希望這部書可為福州方言學(xué)習(xí),、研究者作引玉之磚,，起到千金市馬骨的作用，正如縣政協(xié)陳樂森主席為《閩侯歌謠》做得序中談及的,，如可以為弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化，彰顯閩侯風(fēng)采和魅力,，搶救,、挖掘和保護(hù)民族文化藝術(shù)遺產(chǎn)，服務(wù)三個(gè)文明建設(shè)起到積極的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義,，正是我等編撰者的心愿,。” 林展飛坦言道,。

　　(閩侯鄉(xiāng)音 記者 林若野 文/攝)