原標題：美菲將開啟年度聯(lián)合軍演 "重頭戲"實彈演練卻被取消

　　美聯(lián)社11月16日報道稱,美國和菲律賓特種部隊將于16日起開始年度聯(lián)合軍事演習,此舉表明,盡管遭到菲律賓總統(tǒng)的反對,這一聯(lián)合軍演仍將繼續(xù),。

　　菲律賓軍方發(fā)言人本杰明?哈奧(Col. Benjamin Hao)15日稱,“平衡活塞”軍事演習將在菲律賓西部的巴拉望省展開,。他還透露,美菲雙方均同意在為期一個月之久的軍事演習中放棄實彈演習。

　　報道說,實彈演習是美菲聯(lián)合軍事演習中傳統(tǒng)且重要的部分,。哈奧未說明為何取消,但菲律賓國防部早前已明確表示,菲總統(tǒng)羅德里戈?杜特爾特希望停止這種明顯有攻擊性的演習,。

　　哈奧稱,射擊術的訓練仍將繼續(xù),但僅會在一個營地進行。這場聯(lián)合軍事演習還將包括海上軍演,、人道援助及“戰(zhàn)斗性”游泳訓練,。將會有40支菲律賓精英部隊參與這場軍演。對于參與這場軍演的美方人數,哈奧拒絕透露,。

　　“這場年度軍事演習旨在測試士兵的基本作戰(zhàn)能力,以及改善并促進兩方武裝力量的關系,。”哈奧稱,。

　　美聯(lián)社稱,杜特爾特因美國批評其禁毒行動而對美國懷有不滿,并曾公開宣布將停止兩國所有聯(lián)合軍事演習,。杜特爾特認為,這種軍事演習中只有美國從中獲利,而菲律賓獲得不到什么,。菲律賓國防官員在上周稱,在美國軍方向其說明菲方從軍演中所能獲得的利益后,杜特爾特表示同意與美國軍方的小規(guī)模聯(lián)合軍事演習。